infoFIRME

Ultra Vision

Experienta cu firmele de traduceri internationale si cu cele romanesti

Prin natura job-ului, am de a face mai mereu cu tot felul de freelanceri, atat pentru site-urile proprii, cat si pentru proiecte ale clientilor mei. De regula, am nevoie de traduceri, logo-uri, continut pentru site-uri, chiar si de mici task-uri SEO.

Daca task-urile de SEO, design si continut pot fi usor verificate, cele care tin de traduceri au prin natura lor un mare dezavantaj: fisierele livrate nu pot fi verificate cu usurinta, mai ales daca limba in care se face traducerea nu e cunoscuta. Tocmai de aceea, dupa multe-multe experiente negative cu firmele de traduceri internationale, va recomand din start sa colaborati cu o firma romaneasca, a carei munca poate fi verificata cu usurinta. De ce? Pentru ca multe dintre firmele straine, in ciuda preturilor mici practicate (de unde si vadul de clienti), ascund multe probleme:

1) desi au site-uri facute profesional si referinte bune (probabil platite), in spatele site-urilor se ascund “copii” care nu stiu limba dorita, care folosesc serviciile de traducere ale motoarelor de cautare. Din proprie experienta, munca lor e de-a dreptul jenanta.

2) preiau proiecte fara sa respecte termenul de livrare. De altfel, chiar si companiile care ofera servicii de calitate tind sa se supraaglomereze cu proiecte, lucru care afecteaza serios termenul de livrare. Din pacate, unii clienti nu pot accepta intarzieri, ei fiind nevoiti la randu-le sa paseze mai departe documentele traduse;

3) multe dintre companii, chiar si cele serioase, fac outsource-ing in Asia, angajand multi freelanceri asiatici. Din pacate, multi amatori se ascund in spatele unor profile bine facute pe site-urile de freelancing, lucru care, in mod clar, scade calitatea serviciilor oferite.

Personal, am avut experiente mult mai bune cu firmele romanesti de traduceri. E mult mai usor sa obtii referinte despre serviciilor lor din surse serioase, plus ca pe o piata extrem de mica, cele mai multe se “bat” efectiv pe clienti, oferindu-le servicii de calitate si preturi competitive. De exemplu, acum cateva zile am avut de tradus un contract de vanzare-cumparare cu cateva clauze mai ciudate, iar cum toate prietenele (traducatori autorizati de meserie) erau ocupate cu proiecte pentru alti clienti, am cautat pe softpedia referinte si am ajuns la cei de la posteaza.info. S-au dovedit a fi o alegere inspirata, intrucat s-au purtat exemplar si mi-au livrat documentele cerute in regim de urgenta.

Stiu, fiecare padure are uscaturile ei. E bine, totusi, ca din cand in cand mai vedem si oameni care sunt dispusi sa munceasca cu adevarat. Nu stiu voua, dar mie imi da incredere pentru viitor.

Ultra Vision va recomanda:

Fara imagine
Poti gestiona riscul unei investitii?
Ca antreprenor, te poti lauda ca iti asumi riscuri. Un credit rapid fara acte poate reprezenta un risc. Insa cand este vorba de investitii, ai tendinta sa fii mai protector cu banii pe care i-ai muncit din greu. Trebuie sa stabilesti o strategie de investitie care sa te ghideze spre profit. Primul pas ar fi sa-ti [...]
Fara imagine
Cate tipuri de dictionar se gasesc in limba romana si ce tipuri de definitii ofera
Orice limba are mai multe tipuri de de dictionare fiecare oferind definitii diferite iar cu siguranta DEX-ul este primul la care ne gandim atunci cand auzim termenul dictionar. Cu toate acestea atunci cand apelam la un dictionar fie ca este in varianta traditionala sau un dictionar online este bine sa avem clar [...]
Fara imagine
Cum alegi instructori auto buni pentru mai multe sanse la examen?
Examenul pentru obtinerea carnetului auto este adesea una dintre cele mai mari provocari din viata doritorilor de permis, in mod special pentru cei care aleg sa obtina carnetul cum implinesc varsta necesara. Pentru a trece cu bine de aceasta provocare este important ca instructorul auto sa fie ales dintre cei care [...]
Fara imagine
Cele mai bune metode de a lua permisul din prima
Majoritatea persoanelor, o data ce au implinit varsta de 18 ani se gandesc sa isi ia permisul de conducere pentru a trece primul examen al maturitatii si pentru a dobandi un plus de libertate. Pentru a fi sofer cu acte in regula trebuie in primul rand sa se parcurga o serie de teste si procedee de invatare mai mult [...]
Fara imagine
Femeile trec mai usor de examenul auto teoretic decat barbatii
Conform statisticilor DRPCIV (Directia Regim Permise de Conducere si Inmatriculare Vehicule), femeile sunt mult mai bune la examenul teoretic decat barbatii, in schimb, la proba practica nu se pot lauda cu aceleasi rezultate. Facandu-se o comparatie intre femei si barbati care au completat chestionare auto categoria B [...]
Date de contact Ultra Vision
Judet Brasov
Localitate Brasov
Trimite mesaj catre Ultra Vision

Firma Ultra Vision
are 5364 afisari
© Ultra Vision » Acasa | Produse | Servicii | Galerie foto | Contact
Experienta cu firmele de traduceri internationale si cu cele romanesti
Acum infoFIRME este perfect optimizat pentru motoarele de cautare.
Pentru a profita la maxim de infoFIRME urmati pasii de mai jos:
Inscrieti GRATUIT firma

Cu infoFIRME veti putea adauga servicii,produse.

Adaugati anunturi

Cu cat mai multe anunturi adaugate, cu atat mai bine pentru Dumneavoastra.

Harta site